Pakaian untuk hidup bahagia bersama keluarga
Kami berusaha untuk mencapai
kehidupan bahagia untuk seluruh keluarga.
Melalui kecomelan, kami ingin menciptakan senyuman bersama.
Kami berusaha untuk menghasilkan produk seperti itu.
Kami mengembangkan pakaian
di mana wajah pembuat dapat dilihat,
menghubungkan pembuat dan pelanggan,
yang dapat dipakai dengan penuh kasih sayang selamanya.
CanNana, dengan kata kunci Cawaii.
家族と幸せに暮らす未来を共創します。
Reka bentuk yang baru dilukis
“Perkataan yang penuh kasih sayang 'kawaii'
telah konsisten dalam reka bentuk sejak penubuhan dan juga merupakan wakil
Ruriko Yamaguchi.
Ini bermula dari pakaian anak kami, kanNana,
yang masih menghargai perasaan pada masa itu.
Kami sentiasa bertanya kepada diri sendiri sama ada perkataan yang penuh kasih sayang 'kawaii'
ada dalam setiap rekaan yang kami hasilkan satu persatu.”
Perhatian kepada perincian
Keselesaan dan kemudahan menukar juga penting dalam hal pakaian.
Bukan sahaja reka bentuk, tetapi juga material dan keselesaan.
Ia dibuat dengan penuh perhatian terhadap perincian dan kasih sayang.
Kami juga bertanya kepada diri sendiri sama ada kami akan menyukai kain itu sendiri.
Saya sedang memilih.
Bagaimana rasanya? Betapa regangannya? Apakah teksturnya? Apakah coraknya?
Lebih banyak soalan yang kita tanya, lebih baik pakaian itu.
Kerana keselesaan juga penting dalam hal pakaian,
Spesifikasi akan ditentukan mengikut ciri-ciri fabrik dan reka bentuk.
Kami sentiasa menganggap keselesaan dan kemudahan untuk berubah.
Kami konsisten membuat pakaian.
Kemampanan yang membolehkan anda menikmati kecomelan lagi dan lagi
Kualiti mampan yang boleh anda nikmati untuk masa yang lama
Kami percaya bahawa Cawaii tidak akan pernah pudar.
Saya fikir ia adalah sesuatu yang akan berterusan.
Tidak kira berapa kali, tidak kira berapa tahun, anda boleh menikmati kecomelan untuk masa yang lama.
Kami juga pakar dalam mengekalkan kualiti supaya anda boleh menikmati produk kami.
Para tukang di kilang jahitan yang benar-benar membuat produk,
Bagi pembuat aksesori,
Kongsi konsep Cawaii yang kami sasarkan,
Kami sedang mencipta sistem yang membolehkan kami membuat setiap item dengan teliti.
Pakaian dan reben yang disampaikan oleh tukang kami dengan bangga adalah
Ini bermakna kualiti mampan yang boleh anda nikmati untuk masa yang lama.
